Eras fòrmas ancianas que son Malvezi, Malvizin, shens data [5].
Segon Dauzat e Rostaing, Malavedia ven de mala vicinia, « lo maishant quartièr » [6].
Segon Negre, Malavedia ven deth gascon mala e vesia [vesi(n)a], per designar un vilatge que se sap dehéner contra eths enemics [7].
Segon Astor, era varianta vesi(n)a que correspond a la vièla, la vila [latin villa], qui es pas desconeguda (que i a duas Malvoisine en país d'oïl). Que designa ua vièla qui se sap dehéner contra eths enemics [8].
Comentaris : eras fòrmas ancianas que muishan eth nom èra pas comprés deths escribas; -vedia que ven de vicina e non pas vicinia (Dauzat e Rostaing).
Istòria
Pendent eth Ancian Regime, Malavedia qu'èra dera eleccion de Comenge, doncas dera província de Gasconha, dera generalitat d'Aush, dera diocèsi de Comenge e dera senescaucia de Pàmias. Eth vocable dera glèisa qu'ei Sent Julian. En 1790, Malavedia qu'èra deth canton de Sent Bertran, a partir de 1888 canton de Barbasan per càmbiament de caplòc. La comuna qu'es absenta de la nomenclatura de l'an X [9].
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)