Las fòrmas ancianas son : Spanes, sense data, Spani en 1048, Spanis, sense data, Espanesc en 1079 [5], Spanet en 1428 [6], que Negre legís mal : « Spanest ».
Segon Dauzat, Espanés ven de *Hispanarium (fundum), del nom latin d'òme Hispanus, nom d'origina, ambe'l sufixe -arium[7]. Mes i a pas de sufixe -arium > -ièr.
Segon Negre, Espanés ven benlèu de l'occitan espanesc, « espanhòl », vengut nom de persona, puèi nom de lòc [8]. L'explicacion de Negre es pas totalament arroïnada per son error grafica.
Le castèl de Montespan fosquèc fondat al sègle XIII per un membre de la familha dels comtes de Coserans que portava l'escais « d'Espanha ». Le castèl recebèt le nom latin de Montem Hispanum e le nom occitan de Montespan[9], çò que mòstra que Espan correspondiá al modèrne Espanhòl. Espanés es Espan ambe un sufixe, pus probablament -esc que -és.
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)