las fòrmas ancianas son : Podio (de ~), en latin, en 1282, Podio Gontaldi (parrochiales ecclesia de ~), en latin, en 1309, Puch de Gontault, en 1590. Lo determinant (vengut deu nom germanic de persona Guntald) es oblidat. Demòra la fòrma supausada locala deu latin podium, qu'a en occitano-romanic lo sens oronimic de « hautor, tuc, tuca, turon, mèi o mens arredondit » [1],[2]. Dens aquera partida nòrd de Gasconha, la finala es en -g e non pas en -i e la diftongason condicionada per iòd donèt puèg o pueg, pui lo diftongue se simplifiquèt en -u-, com en Vasadés, en Bordalés e tanben en catalan (puig, prononciat [putʃ], com s'estosse pug, o pui[3]).
Lompian
Istòria
Lo territòri de Pug d'Agenés èra de la ciutat deus Nitiobròges e après de la diocèsi d'Agen, çò que justifica mèi o mens de lo plaçar dens l'Agenés, situacion acceptada per lo determinant deu nom (oficiau dempui 1919, Puch-d'Agenais[4]). Dempui lo 13 d'agost 1317 e d'aquí a la Revolucion, èra de la diocèsi de Condòm creada per Joan XXII[5].
La mapa de Cassini mòstra que Pug èra sus una rota importanta a la fin deu sègle XVIII : Castèlgelós-Tonens, en passant per Vilafranca deu Cairan[6]. Aquera situacion relativament avantatjosa a dispareishut desempui. Pug estot tanben provisòriament caplòc de canton, d'aquí a 1801. L'activitat comerciala e la populacion de la vilòta devèva logicament declinar.