Lo Raiet
Lo Raiet[1] (Rayet en francés) es una comuna perigòrda [2],[3], situada dins lo departament d'Òut e Garona e la region de Novèla Aquitània, ancianament d'Aquitània. Geografia![]()
Perimètre del territòriToponimiaBénédicte Boyrie-Fénié cita una sola fòrma anciana : Silva de Raieto, en latin, al sègle XII. L'article es usual en francés local [4]. Joan Tarde escriu Le Rayet (mapas de la prumièra meitat del sègle XVII) [5]. Lo nom Raiet, ven benlèu de raiet, diminutiu de rai (latin radius), tirat del vèrbe raiar / rajar. Seriá un nom de riu (cf. l'occitan las raièras qu'a aquel sens en Lemosin[4]. La dificultat es que i a pas cap afluent de Dròt a costat (i a un riu nommat en francés Brayssou, mas es a 1500 m del castèl e del vilatge). La prononciacion pausa d'autres problèmes. B. Boyrie-Fénié explica que lo nom sembla pas fixat. Pel castèl e pel nom de la comuna, se ditz [lurrɛ'ji] ([lurra'ji] pels locutors pas tan vièlhs), mas [lurrɛj'ba] (francés Le Rayet Bas) e [lurrɛj'naw] (francés Le Rayet Haut) e B. Boyrie-Fénié constata a bon drech una evolucion semblabla a la de Faiet dins La Mòta Faiet, vengut [-fɛj], per l'intermediari de [fɛ'je] e benlèu [fɛ'ji]. Las fòrmas [lurrɛ'ji] e [lurra'ji] li semblan degudas a l'influéncia de la grafia francesa (Le) Rayet. Curiosament prepausa pel nom de la comuna una grafia ni completament etimologica, ni completament fonologica Lo Rait, que falriá prononciar [lu'rrɛj] [4]. En realitat, sonque la prononciacion [lurra'ji] es fòrtament suspècta de francizacion. Pr'amor de la fòrça de l'accent tonic, de fòrmas coma [lurrɛj'ba] e [lurrɛj'naw] pòdon aparéisser a costat de la fòrma cardinala [lurrɛ'ji] e se fixar dins l'usatge. Mas pel nom de la comuna e del castèl, la sola causida es entre una grafia etimologica e fonologicament de mal descodar, Lo Raiet e una grafia estrictament fonologica, Lo Rèiít (çò qu'empacha pas d'escriure d'un biais fonologic tanben Lo Rèit Bas e Lo Rèit Naut). Istòria![]()
Administracion
Demografia
Luècs e monumentsPersonalitats ligadas emb la comunaVeire tanbenLigams extèrnesNòtas
|