Las fòrmas ancianas que son : Caubeyrastri (de ~), au sègle XIII, Cauberiis (parrochia Sancti Petri de ~), en latin, au sègle XIII, Caubeyras (apud ~), en 1342, Caubeyras, en 1383, Cauberas, Caubayras, en 1461. La prononciacion qu'es [kaw'ßɛjrəs][1].
Dauzat, damb ua incertitud (justificada !) qu'explica Cauvèiras per lo latin cavum, « cau, curat », donc benlèu ua tuta, ua espuga, e lo latin veterem, « vielh »[2].
Cauvèiras que ven probablament deu latin calvus, « cauv, cappelat, clòscapelat », dab lo sufixe collectiu -arias, e designa tucas denudadas, desprovesidas de vegetacion, en generau pr'amor de las eishartigadas de l'Edat Mejana[1].
Istòria
En 1790-1793, la municipalitat qu'èra la de Damasan, atau com per Sent Leugèr e Sent Lèu; totas aqueras comunas que tornèn trobar l'independéncia avant 1800 (l'estat civiu qu'ei restablit en l'an IV, l'ate mei ancian ei deu 5 de Nivôse de l'an IV). En 1972, Cauvèiras que fusionè dab Hargas d'Orbisa, union rota en 1983 [3].
Avant la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna qu'èra deu canton de Damasan; qu'es adara deu canton de Les Forêts de Gascogne (en francés), donc Los Bòsques (las Ahorèsts ? las Seuvas ?) de Gasconha.