Las fòrmas ancianas de Cortaulin son Cortaulinum, en latin, en 1320, Courtaulin, en 1639, Courtauly en 1781. La prononciacion occitana es Courtaulí[1], dins la grafia de l'abat Antòni Savartés, donc [kurtaw'li]. Cortaulin ven de l'eretièr del latin cōrtem, « proprietat », ambe'l nom germanic d'òme (de proprietari), *Avelin (inatestat), masculin d'Avelina[2]. Lo gentilici francés, Courtaulins, Courtaulines, es coma dins l'oèst occitan, format sul nom de la comuna ambe s del plural (la sola diferéncia es qu'al masculin -n final se pronóncia).
Les Rabons (nom supausat)
I aviá una capèla del vocable de Sant Miquèl. Las fòrmas ancianas son : Terminium de Bobono (sic) en 1332, Ecclesia de Rabone en 1360, Raoux, annexe de Pomy, patron Saint Michel en 1706, Ragous en 1781, Rabous en 1807 [3].
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !
Entre 1790 e 1794, les Rabous (Raous ? Rous ?) foguèron annexats a Cortaulin [4].