Bahasa Waxiang dikategorikan sebagai C6b Threatened menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mulai terancam dan mengalami penurunan jumlah penutur dari waktu ke waktu
Seperti yang dicatat oleh Laurent Sagart (2011)[7] dan peneliti lainnya,[8][9][10] Waxiang terlihat memiliki beberapa kata yang mirip dengan bahasa Caijia di Guizhou bagian barat. Sagart (2011) menganggap Caijia sebagai kerabat dekat Waxiang. Sumber terbaru menggolongkan bahasa Waxiang sebagai sebuah bahasa Tionghoa yang sangat berbeda.[5][6] Kesamaan dengan bahasa Tionghoa Kuno, Waxiang, Caijia, dan Bai juga telah ditunjukkan oleh Wu & Shen (2010).[11]
Qu & Tang (2017) menunjukkan bahwa bahasa Waxiang dan Miao (Qo Xiong) pernah saling mempengaruhi.[12]
Kabupaten Yongshun: Limin 里明村, Zhenxi 镇溪, Xiaoxi 小溪 di Kotapraja Wangcun 王村镇
Liubaohua 六保话, sebuah bahasa yang sangat berkerabat dengan Waxiang, dituturkan di beberapa desa di Kabupaten Guazhang bagian tenggara (termasuk Desa Shaojitian 筲箕田村, Kotapraja Shanzao 山枣乡) dan beberapa tempat di Kabupaten Luxi.[13] Liubaohua dituturkan di beberapa tempat sebagai berikut (Zou 2013):
Bahasa Waxiang mempertahankan beberapa fitur Tionghoa Kuno yang tidak ditemukan di hampir seluruh bahasa-bahasa Tionghoa lainnya, seperti awalan *l- (yang menjadi letup gigi bersuara dalam bahasa Tionghoa Pertengahan). (Catatan: OC = Tionghoa Kuno; MC = Tionghoa Pertengahan):[14]
Guzhang li6, 地 OC (Baxter–Sagart) *lˤejs > MC dijH > Mandarindì berarti "bumi" atau "tanah"
Guzhang lu6, 大 OC *lˤats > MC dajH > Mandarin dà berarti "besar"
Guzhang li2, 遲 OC *lrəj > MC drij > Mandarin chí berarti "lambat"
Guzhang luʔ8, 讀 OC *C.lˤok > MC duwk > Mandarin dú berarti "baca"
Waxiang juga memiliki beberapa kasus bunyi /z/ yang diturunkan dari *r- Tionghoa Kuno (yang menjadi l- dalam Tionghoa Pertengahan):[15]
Guzhang za2, 棃 OC *C.rəj > MC lij > Mandarin lí berarti "pir"
Guzhang zɛ2, 來 OC *mə.rˤək > *rˤə > MC loj > Mandarin lái berarti "datang"
Dalam beberapa kata, Waxiang dan Proto-Min memiliki awalan konsonan gesek di mana menjadi sy- dalam Tionghoa Pertengahan:[16]
Guzhang tsu3, pMin *tšyiB, 水 OC *s.turʔ > MC sywijX > Mandarin shuǐ berarti "air"
Guzhang tɕiəu1, pMin *tšyA, 書 OC *s-ta > MC syo > Mandarin shū berarti "menulis"
Dalam beberapa kata, Waxiang and Proto-Min memiliki konsonan gesek bersuara di mana menjadi y- dalam Tionghoa Pertengahan:[17]
Guzhang dzoŋ3, pMin *-džioŋB, 癢 OC *Cə.ɢaŋʔ > MC yangX > Mandarin yǎng berarti "gatal"
Kesamaan Waxiang dan Caijia
Sagart berpendapat bahwa Waxiang dan Caijia bersama-sama merupakan cabang paling awal dari bahasa Tionghoa.
Seperti Waxiang, bahasa Caijia mempertahankan awalan *l- Tionghoa Kuno, memiliki konsonan refleks frikatif bersuara *r-, dan mempertahankan kata kuno 字 berarti "cinta", yang telah digantikan oleh 愛 dalam semua bahasa Tionghoa lainnya.
Waxiang dan Caijia juga berbagi dua kata yang tidak ditemukan dalam semua bahasa Tionghoa lainnya:[7]
"dua": Caijia ta˥, Waxiang tso˥˧, dari OC 再*tsˤəs berarti "dua kali"
"susu": Caijia mi˥, Waxiang mi˥, dari sebuah bahasa non-Sinitik yang tidak diketahui menurut Sagart.
^"Bahasa Waxiang". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ abKurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. hlm. 73. ISBN978-3-11-021914-2.
^ abSagart, Laurent. 2011. Classifying Chinese dialects/Sinitic languages on shared innovations. Talk given at Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale, Norgent sur Marne.
Catatan 1：Genealogi Haklau masih diperdebatkan, dan beberapa pakar juga menggolongkannya sebagai cabang Zhangzhou dari bahasa Hokkien, cabang dari bahasa Tiochiu, ataupun bahasa transisi antara Hokkien dan Tiochiu
Catatan 2：Genealogi Zhenan digolongkan sebagai subdialek Zhejiang Tenggara dari dialek Min dalam Atlas Bahasa Tiongkok. Beberapa pakar juga menggolongkannya sebagai cabang Quanzhou dari bahasa Hokkien. Catatan 3：Genealogi Jiangxi digolongkan sebagai cabang langsung bahasa Min dalam Atlas Bahasa Tionghoa. Beberapa pakar juga menggolongkannya sebagai cabang Quanzhou dari bahasa Hokkien.
Catatan 1：Bahasa Hainan dan Leizhou awalnya digolongkan sebagai cabang dari Min Selatan. Keduanya kini telah dipisahkan dan terdaftar sebagai cabang Qiong–Lei, yang merupakan cabang langsung dari Min. Catatan 2：Berdasarkan Atlas Bahasa Tiongkok, baik bahasa Hainan maupun Leizhou keduanya secara terpisah mandiri dan cabang langsung dari Min, tetapi beberapa pakar mengemukakan bahwa keduanya berkerabat dekat dan seharusnya digabungkan menjadi cabang Qiong–Lei.
Catatan 1：Genealogi Manjiang masih diperdebatkan, dan beberapa pakar juga menggolongkannya sebagai cabang langsung dari Min. Catatan 2：Genealogi Datian masih diperdebatkan, dan beberapa pakar menggolongkannya sebagai cabang langsung dari Min. Catatan 3：Genealogi Zhongshan masih diperdebatkan, dan beberapa pakar menggolongkannya sebagai anggota Min Timur, atau langsung sebagai cabang Min. Catatan 4：Shao–Jiang pernah digolongkan sebagai cabang Min Utara ataupun Gan, tetapi sekarang digolongkan sebagai cabang langsung Min.
