Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

List of women translators

This is a list of women translators of literature.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

See also

References

  1. ^ a b c d e f g "Read Russia". eng.institutperevoda.ru. Retrieved 2020-10-01.
  2. ^ "An Interview with translator Alison Anderson". www.europaeditions.com. Retrieved 2018-07-26.
  3. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Oana Avasilichioaei - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  4. ^ "Ayscough, Florence (1875/78–1942) | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Retrieved 2018-08-18.
  5. ^ a b c d e "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  6. ^ "Translator Katharine Baker".
  7. ^ a b c "Selden Memorial Translation Prize 2018 | Department of Asian Studies Cornell Arts & Sciences". asianstudies.cornell.edu. Retrieved 2019-01-26.
  8. ^ "Talking Translation: Natascha Bruce : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2019-02-17.
  9. ^ "Talking Translation: Shelly Bryant : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2018-08-19.
  10. ^ "Greatest Women in Translation: Jen Calleja". Carol's Adventures in Translation. 2018-06-04. Retrieved 2018-07-31.
  11. ^ "10 Questions for Nancy Naomi Carlson | Mass Review". www.massreview.org. Retrieved 2018-08-16.
  12. ^ "Spotlight on Literary Translator Juliet Winters Carpenter - Intralingo". Intralingo. 2015-01-28. Retrieved 2018-07-31.
  13. ^ "Life as a Literary Translator". Lise Capitan Gilbert Traductrice (in French). 2012-05-14. Retrieved 2018-07-31.
  14. ^ "How Legends of the Condor Heroes is now available in English". The Telegraph. 2017-12-07. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 2017-12-10. Retrieved 2019-02-05.
  15. ^ "Art Talk with NEA Literary Translation Fellow Allison M. Charette". NEA. 2017-12-15. Retrieved 2018-07-31.
  16. ^ "Spotlight on Literary Translator Laura Christensen - Intralingo". Intralingo. 2015-08-18. Retrieved 2018-07-31.
  17. ^ "The Loneliness of the Icelandic Translator - Publishing Perspectives". Publishing Perspectives. 2012-01-06. Retrieved 2018-07-26.
  18. ^ "Q&A with Susan Curtis-Kojakovic of Istros Books: Bringing Balkan Literature to the World". Balkanist. 2017-11-26. Retrieved 2018-07-26.
  19. ^ Reuters Staff. "Translater's toil turns James Joyce opus into Chinese sellout". U.S. Retrieved 2018-08-16.
  20. ^ "Swedish Translator Sarah Death on the Translation Business Today". Publishing Perspectives. 2017-03-20. Retrieved 2019-02-05.
  21. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Katrina Dodson - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  22. ^ "Jennifer Kewley Draskau - a tribute". Culture Vannin. Retrieved 2025-05-19.
  23. ^ "DZIARNOWSKA Janina". Polscy pisarze i badacze literatury XX i XXI wieku (Polish Writers and Literature Researchers of the 20th and 21st Centuries) (in Polish). Retrieved 16 May 2025.
  24. ^ "Greatest Women in Translation: Marta Dziurosz". Carol's Adventures in Translation. 2017-09-01. Retrieved 2018-07-31.
  25. ^ "Translator Relay: Ellen Elias-Bursac - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  26. ^ ""There's Value in Translating All Kinds of Things": An Interview with Dr. Karen Emmerich". blog.pshares.org. 25 September 2017. Retrieved 2018-07-31.
  27. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Karen Emmerich - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  28. ^ Words Without Whttps://wordswithoutborders.org/contributors/view/jennifer-feeley/ Retrieved 27 Jan 2025
  29. ^ Jensen, Katrine Øgaard. "The Translator Relay: Amaia Gabantxo - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  30. ^ "PEN Atlas Q&A: Margaret Mazzantini - English PEN". English PEN. Retrieved 2018-08-20.
  31. ^ "Interview Series: 8. Rosalind Harvey | Greek to Me Translations". Greek to Me Translations. 23 August 2017. Retrieved 2018-07-31.
  32. ^ "Talking Translation with Rachel Hildebrandt". BOOK RIOT. 2016-08-17. Retrieved 2018-07-31.
  33. ^ "Interview – Cathy Hirano – Translator of the Week". bookblast.com. September 2017. Retrieved 2018-07-26.
  34. ^ "Greatest Women in Translation: Anna Holmwood". Carol's Adventures in Translation. 2018-04-03. Retrieved 2018-07-31.
  35. ^ Johnson, L. H. (2019-01-23). "Want More Translated YA in Your Life? Check Out the 2019 GLLI Translated YA Book Prize". BOOK RIOT. Retrieved 2019-01-26.
  36. ^ Mather, Joyce (1932-06-02). "A Yorkshire Woman's Notes. A Later Development". Leeds Mercury. p. 8. Retrieved 2021-02-01 – via British Newspaper Archive.
  37. ^ "SCBWI Japan Translation Group". SCBWI Japan Translation Group. Retrieved 2019-01-26.
  38. ^ "Winners Announced for ALTA's 2018 Translations Awards in Poetry and Fiction by Harriet Staff". Poetry Foundation. 2020-08-13. Retrieved 2020-08-13.
  39. ^ "AWP: ALTA Announces Translation Award Winners". www.awpwriter.org. Retrieved 2020-08-13.
  40. ^ rcldaum (2018-11-01). "Announcing the Winners of the 2018 National Translation Awards in Poetry and Prose!". ALTA Blog. Retrieved 2020-08-13.
  41. ^ Abrahamsen, Eric. "Jiang Chenxin". Paper Republic. Retrieved 2018-08-19.
  42. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Kira Josefsson - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  43. ^ Olivas, Daniel A. (2015-12-15). "The Art of Translation: An Interview With Hilary Kaplan". Huffington Post. Retrieved 2018-08-16.
  44. ^ "Ruth Ahmedzai Kemp Shortlisted for £10,000 Arts Foundation Award for Translating Modern Arabic Fiction". ArabLit. 2015-11-10.
  45. ^ Buchmesse, Frankfurter (2018-01-17). "Literary translation: somewhere between manic precision and unbridled playfulness". Medium. Retrieved 2018-07-31.
  46. ^ "Ties". Europa Editions. Retrieved 2018-07-29.
  47. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "The Translator Relay: Tess Lewis - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  48. ^ Shannon, Samantha (2015-06-01). "A Book from the Beginning: Interview with a translator". A Book from the Beginning. Retrieved 2018-08-17.
  49. ^ "Talking Translation: Andrea Lingenfelter : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2019-02-05.
  50. ^ "Antonia Lloyd-Jones: One-Person Embassy of Polish Culture in English Speaking Countries. The 2018 Transatlantyk Award ceremony". 24 June 2018. Retrieved 2018-07-26.
  51. ^ "Antonia Lloyd-Jones. Short profile of the laureate". The Polish Book Institute. 2018-06-23. Retrieved 2018-07-26.
  52. ^ "Libro L'idea degli antenati. Poesia del Black Power. Testo originale a fronte - Gwynplaine - Red | LaFeltrinelli" (in Italian). Retrieved 2018-07-30.
  53. ^ "Christina MacSweeney - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-08-16.
  54. ^ "Six Things I Learned While Translating 'A Friend in the Dark'". September: World Kid Lit Month. 2018-09-18. Retrieved 2018-09-18.
  55. ^ "Writers' Room: Canan Marasligil on Translation | Free Word". Free Word. 2013-03-07. Retrieved 2018-07-31.
  56. ^ "Greatest Women in Translation: Canan Marasligil". Carol's Adventures in Translation. 2017-08-01. Retrieved 2018-07-31.
  57. ^ "INTERVIEW WITH LITERARY TRANSLATOR LINDA MARIANIELLO - Late Last Night Books". latelastnightbooks.com. Retrieved 2018-08-17.
  58. ^ ""Load Poems Like Guns," compiled and translated by Farzana Marie [Why This Book Should Win] « Three Percent". www.rochester.edu. Retrieved 2018-08-16.
  59. ^ "#WomenInTranslation: Interview with Sophie Maríñez, Poet and Translator". ESENDOM. Retrieved 2018-07-31.
  60. ^ "Ruth Martin". www.new-books-in-german.com. 7 March 2017. Retrieved 2018-07-26.
  61. ^ "SWALLOW SUMMER: An Interview with Lyn Marven on translating Larissa Boehning". Glasgow Review of Books. 2016-09-15. Retrieved 2018-07-31.
  62. ^ Cooke, Rachel (2016-07-24). "The subtle art of translating foreign fiction". The Guardian. Retrieved 2018-08-15.
  63. ^ Abrahamsen, Eric. "Bonnie McDougall". Paper Republic. Retrieved 2018-08-19.
  64. ^ "The Making of a Tireless Literary Translator". Literary Hub. 2017-03-29. Retrieved 2018-07-31.
  65. ^ Mena, Erica. "The Translator Relay: Erica Mena - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  66. ^ "Spotlight on Literary Translator Inga Michaeli - Intralingo". Intralingo. 2015-02-11. Retrieved 2018-07-31.
  67. ^ "Reading Greece | Zdravka Mihaylova, translator of Greek literature into Bulgarian on literary translation as a platform of communication". www.greeknewsagenda.gr. 10 July 2018. Retrieved 2018-07-31.
  68. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Mihaela Moscaliuc - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  69. ^ "Luisetta Mudie, Author at China Channel". China Channel. Retrieved 2018-09-18.
  70. ^ "The 3rd Bai Meigui Competition: Poetry : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2018-09-18.
  71. ^ "The Ottilie Mulzet Interview | Quarterly Conversation". quarterlyconversation.com. Retrieved 2018-07-26.
  72. ^ Drukman-Feldstein, Interview by Sophie. "Mary Ann Newman, Translator". The Oberlin Review. Retrieved 2018-07-31.
  73. ^ "Translator Lucy North on Women in Japanese Literature: 'Extremely Good'". publishingperspectives.com. 14 August 2017. Retrieved 2018-07-26.
  74. ^ "Spotlight on Literary Translator Patricia Oliver - Intralingo". Intralingo. 2015-03-11. Retrieved 2018-07-31.
  75. ^ "Baltic Centre for Writers and Translators". www.bcwt.org. Retrieved 2018-07-31.
  76. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Allison Markin Powell - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  77. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Alta Price - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  78. ^ "Minna Proctor". Words Without Borders.
  79. ^ "Textual healing | Books | reviews, guides, things to do, film - Time Out New York".
  80. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Emma Ramadan - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  81. ^ a b "How a Mother-Daughter Translation Team Makes it Work". Literary Hub. 2016-01-13. Retrieved 2018-08-16.
  82. ^ "What makes a good literary translator? | British Council". www.britishcouncil.org. Retrieved 2018-07-31.
  83. ^ "59. Interview with Chloe Garcia Roberts, translator of the picture book "Feather" by Cao Wenxuan and Roger Mello". Chinese books for young readers. 2018-01-25. Retrieved 2018-08-15.
  84. ^ "'Why are you here?' – Angela Rodel". move.bg. Retrieved 2018-08-16.
  85. ^ "Spotlight on Literary Translator Lola Rogers". intralingo.com. 13 May 2015. Retrieved 2018-07-26.
  86. ^ "And the Finalists for the Best Translated Book Awards Are... – The Millions". The Millions. 2016-04-19. Retrieved 2018-08-16.
  87. ^ "Interview | Samantha Schnee | Translator of the Week - BookBlast® Diary". BookBlast® Diary. 2016-09-02. Retrieved 2018-07-31.
  88. ^ Lane-Mercier, Gillian (2006-06-06). "Writing-Translating (from) the In-Between: An Interview with Gail Scott". Studies in Canadian Literature. 31 (2). ISSN 1718-7850.
  89. ^ "Spotlight on Literary Translator Jamie Searle Romanelli - Intralingo". Intralingo. 2015-09-08. Retrieved 2018-07-31.
  90. ^ "The Asia-Pacific Journal: Japan Focus". apjjf.org. 15 August 2016. Retrieved 2019-01-26.
  91. ^ "Yvette Siegert–New Directions Publishing". Retrieved 2019-06-14.
  92. ^ "A Bit of Baraka: Interview with Translator Rachael Small - Cagibi Literary Journal". Cagibi. 2018-04-14. Retrieved 2018-07-31.
  93. ^ "Greatest Women in Translation: Nicky Smalley". Carol's Adventures in Translation. 2018-07-04. Retrieved 2018-07-31.
  94. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Corine Tachtiris - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  95. ^ "NEA Literary Translation Fellowships Named". 12 August 2014.
  96. ^ "An interview with Ginny Tapley Takemori". ihatov.wordpress.com. 18 May 2015. Retrieved 2018-07-26.
  97. ^ "How a Japanese Novella about a Convenience Store Worker Became an International Bestseller". electricliterature.com. 25 July 2018. Retrieved 2018-07-27.
  98. ^ Chapman, Alice, ed. (22 October 2021). "Tollemache, Beatrix L. (F)". Digital Victorian Periodical Poetry Project, University of Victoria. Retrieved 2025-01-08.
  99. ^ Kleinman, Loren (2016-09-08). "Translating Lithuanian Independence: An Interview with Laima Vince". Huffington Post. Retrieved 2018-08-17.
  100. ^ "The Quietus | Features | Tome On The Range | Verfreundungseffekt: The Translator Is Present - Saskia Vogel Interviewed". The Quietus. Retrieved 2018-07-31.
  101. ^ "Spotlight on Literary Translator Rachel Ward". intralingo.com. 23 April 2014. Retrieved 2018-07-26.
  102. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel (2015-02-20). "The Translator Relay: Alyson Waters - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  103. ^ Sutton, Geoffrey (2008). Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, 1887-2007. Mondial. p. 37. ISBN 978-1-59569-090-6.
  104. ^ "The Good Bad Translator: Celina Wieniewska And Her Bruno Schulz – Asymptote Blog". www.asymptotejournal.com. 2017-09-20. Retrieved 2018-07-26.
  105. ^ "Interview | Siân Williams | Translator of the Week - BookBlast® Diary". BookBlast® Diary. 2016-05-21. Retrieved 2018-07-31.
  106. ^ Chaffee, Jessie (2016-06-07). "The Translator Relay: Sholeh Wolpé – Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  107. ^ Chaffee, Jessie. "Women in Translation: An Interview with Margaret Carson & Alta L. Price - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya