区域指示符 (英語:regional indicator symbols )是一组用以对ISO 3166-1二位字母代码 标准的二字母國家地區代碼 进行编码的26个Unicode 字符。这种编码允许对于特定地区的符号进行特殊处理。
2010年10月,Unicode 6.0的发布为国家地区旗帜的繪文字 表示提供了区域指示符,作为「对每一面旗帜都进行编码」的替代方案。除了作为拉丁字母 显示外,这些符号的部分组合还可以在一些设备上渲染成符号对应的国家 或地区 的旗帜 。[ 1] [ 2] Unicode FAQ (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )表明,国家与地区的旗帜不会在Unicode中直接编码到单独的码位上去,而应当以此法编码。[ 3]
在Unicode编码中,这些符号位于U+1F1E6 🇦 REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTER A 与U+1F1FF 🇿 REGIONAL INDICATOR SYMBOL LETTER Z 之间,在第一辅助平面 的带圈字母数字补充区段 。[ 4]
绘文字旗帜列表
在一些系统中,旗帜的绘文字可能会显示为二位国家地区代码。[ 5]
一组区域指示符称为一个「绘文字旗帜序列」,虽然其代码代表的是地区而非旗帜。[ 6]
在所有的26 × 26 = 676个双字母组合中只有270个是合法的Unicode地区代码,包含了通用當地數據儲存庫 (CLDR)的以下子集:[ 6] [ 7] [ 8]
CLDR中全部的256个常规的地区代码序列
CLDR中的两个宏观区域(macroregion)的代码序列(EU与UN)
CLDR中全部12个已弃用 的地区代码序列(仅作向前兼容用)
Unicode区段
带圈字母数字补充区段 [1] 的区域指示符部分
Unicode联盟官方码表 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ) (PDF)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
U+1F1Ex
(U+1F100–U+1F1E5 已省略)
🇦
🇧
🇨
🇩
🇪
🇫
🇬
🇭
🇮
🇯
U+1F1Fx
🇰
🇱
🇲
🇳
🇴
🇵
🇶
🇷
🇸
🇹
🇺
🇻
🇼
🇽
🇾
🇿
Notes
1.^ 依据Unicode 13.0
背景
在2007年,Unicode收到了一份对于广泛使用的绘文字编码提案,这份提案上的绘文字主要出自日本通讯公司NTT DOCOMO 、KDDI 和软银集团 之手。[ 12] 提案中的符号包含了下列十面旗帜[ 13] : 中国 (🇨🇳)、 德国 (🇩🇪)、 西班牙 (🇪🇸)、 法國 (🇫🇷)、 英国 (🇬🇧)、 義大利 (🇮🇹)、 日本 (🇯🇵)、 韩国 (🇰🇷)、 俄羅斯 (🇷🇺)和 美国 (🇺🇸)。有观点认为,仅仅对于这十面旗帜编码这一做法包含偏见。[ 14] 一个被驳回的编码提案是,在保留旗帜的情况下,称它们为「绘文字兼容字符-n」(EMOJI COMPATIBILITY SYMBOL-n)并以标准「EC n」显示,而不展示它们代表的旗帜;[ 15] 另一个被驳回的提案为676种双字母组合中每一种都分配了码位,以ISO 3166 标准(如FR
代表法国 )或国家和地区顶级域 (如EU
代表欧盟 )与旗帜对应。[ 16]
最终被接受的方案添加了与拉丁字母相对应的26个字符以表示区域指示符,当其按照上文的序列出现时会呈现出对应的旗帜,同时为绘文字的扩充预留了空间以供后续添加。[ 2] 根据Unicode标准,“此类[区域指示符的]组合的主要目的是,为表情符号核心集合中使用的特定字符提供明确双向映射”(the main purpose of such [regional indicator symbol] pairs is to provide unambiguous roundtrip mappings to certain characters used in the emoji core sets )[ 17] ,此处特指以下十面国旗:[ 18] 🇨🇳、🇩🇪、🇪🇸、🇫🇷、🇬🇧、🇮🇹、🇯🇵、🇰🇷、🇷🇺和🇺🇸。
由于Unicode的区域指示符只提供地区代码、不提供旗帜,特定的系统可以采取不渲染字符的方式以避免引起非议。如在台湾问题 中,对于实际统治台湾地区 的台北政府 ,北京政府 拒绝承认,因此在中国大陆 的新闻媒体报道中,中华民国国旗 会被作马赛克 处理,而在大陆法律下的电子产品,「🇹🇼」也会显示为字符缺失或不作为旗帜显示。[ 19] [ 20]
参见
註釋
参考文献
^ Andrew West . What's new in Unicode 6.0 . Babelstone. [2014-08-18 ] . (原始内容存档 于2014-04-06).
^ 2.0 2.1 Michael Everson and Ken Whistler. N3727: Proposal to encode Regional Indicator Symbols in the UCS (PDF) . Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. [2014-08-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2015-07-31).
^ Unicode FAQ: Emoji and Dingbats . The Unicode Consortium. 2009-10-28 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 于2014-07-26).
^ Enclosed Alphanumeric Supplement, Range 1F100 - 1F1FF, The Unicode Standard, Version 6.0 (PDF) . Unicode Consortium. 2010 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2015-07-30).
^ Flags . emojipedia.com. [2020-02-04 ] . (原始内容存档 于2020-01-31).
^ 6.0 6.1 UTR #51: Unicode Emoji, Annex B: Valid Emoji Flag Sequences , Unicode Consortium web, 2020-02-11 [2020-07-11 ] , (原始内容 存档于2020-06-30)
^ UTR #35: Unicode Locale Data Markup Language (LDML), Validity Data . Unicode Consortium. [2020-07-11 ] . (原始内容存档 于2020-07-14).
^ CLDR v37 Region Validity Data . Unicode Common Locale Data Repository (CLDR). 2020-04-23. [失效連結 ]
^ UCD: Emoji Sequence Data for UTR #51 . Unicode Consortium. 2020-01-28 [2020-07-11 ] . (原始内容存档 于2024-03-27).
^ UTR #35: Unicode Locale Data Markup Language (LDML), Supplemental Metadata . Unicode Consortium. [2020-07-11 ] . (原始内容存档 于2020-07-11).
^ CLDR v37 Supplemental Metadata . Unicode Common Locale Data Repository (CLDR). 2020-04-23. [失效連結 ]
^ Momoi, Kat; Davis, Mark; Scherer, Markus. L2/07-257: Working Draft Proposal for Encoding Emoji Symbols . 2007-08-03 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 于2014-07-12).
^ Unicode Mapping for Emoji with Reference to Japanese Carriers, AU/KDDI, DoCoMo, and Softbank (ZIP archive file format) . [2014-08-18 ] . (原始内容存档 于2015-07-31).
^ L2/09-114 N3607: Towards an encoding of symbol characters used as emoji (PDF) . 2009-04-06 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2015-07-31).
^ INCITS/L2/09-304: Comments accompanying the U.S. negative vote on PDAM 8 to ISO/IEC 10646:2003 (SC2 N4078) (PDF) . 2009-08-15 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2015-07-31).
^ Pentzlin, Karl. L2/08-305: Some suggestions about the encoding of national flags as requested by the Emoji proposal (PDF) . 2008-08-09 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2015-05-01).
^ The Unicode Standard, Version 6.2, Chapter 15: Symbols (PDF) . Unicode, Inc. September 2012: 534 [2020-07-11 ] . ISBN 978-1-936213-07-8 . (原始内容存档 (PDF) 于2020-08-09).
^ Emoji Sources (plain text) . Unicode, Inc. 2013-12-17 [2014-08-18 ] . (原始内容存档 于2014-08-23).
^ 法制网 :数十家世界500强外企官网错误标识我国港澳台地区 专家建议依法处置错误标识中国领土行为 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
^ 港澳iOS 13中華民國國旗被「河蟹」消失無蹤 港網民議論 - 科技 . 中時新聞網 . 2019-10-08 [2023-05-24 ] . (原始内容 存档于2020-07-11) (中文(臺灣)) .