Tomislav Dretar

Tomislav Dretar (Nova Gradiška, Hrvatska, 2.3. 1945.) je hrvatski, bosanskohercegovački, francuski, romski i belgijski pjesnik, pisac, profesor, znanstveni istraživač, prevodilac, književni kritičar, novinar i tokom rata u Bosni i Hercegovini zapovednik HVOa na području Bihaća gdje se proslavio odbijajući zapovedništvo Mate Bobana i takozvane Herceg-Bosne ostajući veran jedinstvenoj Bosni i Hercegovini. Kako bi mu se spasio život od atentata, ubojstva UNPROFOR ga odvodi u Belgiju gde i danas živi i radi.

Nagrade i priznanja

Dobitnik književne nagrade Slovo Gorčina.
Američki biografski institut uvrštava ga 2003. u čuvenu biografsku antologiju Contemporary Who's Who.
Britanski internacionalni institut Cambridge uvrštava Dretarovu biografiju u Leksikon "2000 Outstanding Intellectuals of XXI Century".
Godine 2005. United cultural Convention kandiduje Dretara za međunarodnu američku nagradu za doprinos miru i razumijevanju među narodima.

Djela

Književno-umjetnička djela

Vox interioris, Sarajevo 1976.
Drska perunika, Banja Luka 1980.
Nedostupna staza; Protjecanja, Bihać 1984.
Sorella della notte, Napoli, 1984.
Knjiga čežnje, Bihać 1986.
Slika, unutarnja rukovet, Beograd, 1988.
Gorka srma, Bihać, 1989.
Potraga za rubom,Kikinda, 1989.
Bol, ciganska rapsodija, Novi Sad, 1990.
L'Image,le florilège des lumières, Paris, 2001.
Kotva, Bruxelles,2005
Foyer de paroles, Paris, 2006

Djela na francuskom jeziku

L'image, florilège des lumières, poésie, Éditions du Panthéon, Paris 2001
L'Ancre, poésie, Zagreb 2004
Le foyer de paroles, poésie, Paris 2006
Douleur, rhapsodie tsigane/Bol; ciganska rapsodija, poésie bilingue français-croate, traduit par Gérard Adam, Chloé des Lys, Bruxelles 2007
Foyer des paroles, Éditions Manuscrit, Paris 2007
Aux Portes de l'Inaccessible. M.E.O. Edition, Bruxelles 2009
Parole, mon logement social, (trad. Tomislav Dretar, Gérard Adam), Bruxelles, Mode Est-Ouest Edition, 2010,(ISBN 978-930333-34-2 Uneseni ISBN nije važeći.)
Parole, Poésie et Philosophie - traité esthétique" (en croate), Bruxelles, Éditions M.E.O.,Bruxelles 2012, (ISBN 978-2-930333-42-7)
Poèmes en Loft , (collectif) - poésie - Collection privée de Patrick H. Frèche, Flammarion, Paris 2011,non-vendable.

Glazbeno-scenska djela

Libreto na temu "Smrt Omera i Merime" uglazbljeno po Vuku Kulenoviću, RTB 1986
Libreto za oratorij Opus n° 1 premijerno izvedeno po Simfonijskom orkestru RTB uz glazbu Vuka *Kulenovića, Prvi festival simfonijskih orkestara Jugoslavije u Bihaću 1984.g.
Libreto za scensku postavku oratorija po Dretarevoj poeziji, koreografija Branke Kolar, na glazbu iz opere "Ero s onog svijeta" i Carmina Burana u izvođenju: Recital - Tomislav Dretar, ples - Bihaćki plesni ansambl i Karate klub Bihać.

Kulturološka djela

Napomena - Ukupan broj tekstova ovih vrsta i rodova tokom 25 godina bavljenja je oko 300.

Konceptualizacija kulture u programima KPJ/SKJ u časopisu "Socijalizam" 6/84;
Kumunistička parija i kultura, u časopisu Opredjeljenja, 8-9/80;
Međunacionalni odnosi u svjetlu revolucionarne prakse, Sveske 2/83;
Krleža i Titovo djelo, Sveske 10/85;
Jugoslavenstvo, majka koja ne smije pojesti svoju djecu, (priopćenje na Okruglom stolu povodom 35. godišnjice Zavoda za istraživanje kulturnog razvitka Srbije), Beograd, 1982
Socijalistička transformacija kulture, Opredjeljenje, 1/85;
Animacija u kulturi, Kultura, 45-46/79;
Kulturna politika samoupravnog društva, Kultura, 53/81;
Marginalije o kulturnoj animaciji, Pregled, 6/79;
Kulturni apsket rada, Putevi, 4/80;
O fetiškom karakteru jezika, Lica, 8-9-10/81;
O Marcuseu i Estetskoj dimenziji, Pregled, 33/82;
Kritika kulturnog modela postavljenog kao sustav upravljanja, Pregled, 7-8/83
Kritika odnosa potreba i vrijednosti u djelima Agnes Heller, Pregled, 5/82
Razina kulturnih interesa srednjoškolske omladine, Istraživanja, 1982.
Trockij i Goebels, paralele i kontroverze rađanja medijalne i masovne kulture, Istraživanja, 1983.

Likovna kritika

O vrijednostima i značajkama grafičkog opusa Dževada Hoze, Oslobođenje, Sarajevo
O slikarstvu Marijane Muljević, Lica, Sarajevo
O skulpturama Hakije Muranovića, odjek, Sarajevo
Grafika, slika, skulptura, monografija, Bihać, 1981

Objavljuje na francuskom jeziku pod imenom Thomas Dretart: "Douleur, rhapsodie tsigane", Bruxelles 1988, "L'image, florilège des lumières", Pariz 2001. i "Le Foyer de paroles", Bruxelles 2003. Preveo i objavio knjige desetak belgijskih pisaca na francuskom jeziku.

Zastupljen u Antologiji

Krvatska, (1991., Antologija hrvatske ratne lirike od Marula do naših dana, dr. Vinko Brešić)
Skupljena baština: savremeno hrvatsko pjesništvo 1940-1990: (antologija) / priredio Stijepo Mijović Kočan
Romane Poetongi Antologia - József Choli Daróczi, Ariadna (ISBN/ISSN: 963.045684.2),(romski,mađarski,engleski) Budimpešta 1995.
Mnogoglasje - Suvremeno hrvatsko pjesništvo Bosne i Hercegovine"; ZdravkoKordić i Krešimir Šego u časopisu "Osvit" broj 1-2, Mostar, 2000.
"Hrvatska književnost Bosne i Hercegovine od XV st. do danas-Antologija poezije"; Prof. dr. Miloš Okuka u Matica hrvatska, Hrvatska misao, svezak 25-26, Sarajevo, 2002;

Autor antologije

"Sublimisme balkanique" - Tom 1 - poètes de Croatie - anthologie de poésie - ISBN 978-2-930333-56-4
"Sublimisme balkanique" - Tom 2 - poètes de Bosnie-Herzégovine - anthologie de poésie ISBN 978-2-930702-71-1

Vanjske veze

Biografija na Vojska.net
Lista radova Arhivirano 2006-01-13 na Wayback Machine-u
Croatian Scientific Bibliography Arhivirano 2016-03-04 na Wayback Machine-u