...Baby One More Time (שיר)

"...Baby One More Time"
"…Baby One More Time"
	סינגל בביצוע בריטני ספירס
	מתוך האלבום ...Baby One More Time
יצא לאור	23 באוקטובר 1998
פורמט	12" • תקליטור • קלטת שמע
תאריך הקלטה	מרץ 1998
סוגה	טין פופ • דאנס-פופ
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Autumn Goodbye"
אורך	3:31
חברת תקליטים	ג'ייב
כתיבה	מקס מרטין
הפקה	מרטין, רמי
"Baby One More Time..."; (1998)	"Sometimes"; (1999)
עטיפה אלטרנטיבית
	העטיפה הבריטית

"Baby One More Time..." (בעברית: "...מותק עוד פעם אחת") הוא סינגל הבכורה של זמרת הפופ האמריקאית בריטני ספירס, מתוך אלבום הבכורה שלה, ...Baby One More Time. עם מכירות למעלה מ-10 מיליון עותקים, הסינגל הפך לאחד מהשירים המפורסמים והנמכרים ביותר בכל הזמנים, ולאחד מהשירים המזוהים ביותר עם ספירס, ועם מוזיקת פופ בכלל.

הסינגל היה להצלחה אדירה בכל העולם, וכבש את המקום הראשון במצעדים של 22 מדינות, לרבות בריטניה ובילבורד הוט 100 האמריקאי. בשנת 2020 בחר מגזין הרולינג סטון בשיר בתור ״סינגל הבכורה הטוב ביותר אי פעם״^[1].

את השיר ליווה וידאו קליפ שנחשב פרובוקטיבי לתקופתו^[2], ובו ספירס לבושה כתלמידה רוקדת בבית ספר עם בטן חשופה. בשנת 2011 בחר הבילבורד בקליפ בתור הקליפ הטוב ביותר של שנות ה-90^[3].

רקע וכתיבה

השיר Baby One More Time... נכתב והופק על ידי מקס מרטין ודניז פופ (אנ'). השיר עוסק בבחורה צעירה הרוצה לשוב לבן זוגה לשעבר, ומבטיחה שאם ייתן לקשר הזדמנות שנייה, הוא לא יתחרט על כך. במקור השיר הוצע ללהקת הבנות TLC, אך לאחר שהלהקה סירבה לקבלו, ספירס קיבלה אותו במקומן.

בתחילה, שם השיר היה אמור להיות "Hit Me Baby One More Time", אך כדי לא ליצור רושם מוטעה של אלימות (בסלנג ניתן להשתמש ב"Hit Me" גם במשמעות "תן לי"), הוחלפו המילים "Hit Me" בשלוש נקודות.

הסינגל זכה בפרסים ומועמדויות רבות, פרס "Choice Single" בטקס פרסי הילדים של ערוץ ניקלודיאון, פרס המוזיקה של MTV אירופה לשיר הטוב ביותר, 4 מועמדויות בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV בקטגוריות "קליפ הפופ הטוב ביותר", "MTV הבינלאומי לבחירת הצופים של MTV רוסיה", "MTV כוריאוגרפיה הטובה ביותר", MTV לקליפ הטוב ביותר של אישה" מועמדות לפרס גראמי לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר - אישה. בין היתר הגיע למקום ה-25 ברשימת מצעד הבילבורד "100 שירי הפופ המצליחים של כל הזמנים" של מגזין המוזיקה, הרולינג סטון.

הצלחה

...Baby One More Time היה הסינגל המצליח ביותר של ספירס בארצות הברית ובעולם, עד אשר נשבר ב-2008, בעקבות יציאת "Womanizer". הכניסה הראשונה של הסינגל אל מצעד הפזמונים בארצות הברית הייתה אל המקום ה-17 (הכניסה הגבוהה ביותר של ספירס, עד 2008), ולאחר שבוע הסינגל הגיע אל המקום הראשון ונשאר שם במשך שבועיים, מה שהפך לסינגל הראשון של ספירס (עד הסינגל "Womanizer") שהצליח להיכנס אל המקום הראשון במצעד הסינגלים בבילבורד. בנוסף, נכנס הסינגל למקום הראשון במצעד המכירות של הבילבורד, ונשאר שם למשך ארבעה שבועות, מה שהעניק לסינגל מעמד פלטינה בארצות הברית. הסינגל הצליח להישאר במצעד 100 המובילים במשך 32 שבועות (השהות הארוכה ביותר של סינגל בודד במצעד), כאשר 29 שבועות שהה הסינגל בארבעים המובילים. עד היום, הסינגל מכר כ-15,000,000 עותקים ברחבי העולם.

ספירס שברה את שיא המכירות עבור סינגל בבריטניה, כשהסינגל מכר 464,000 עותקים בשבוע הראשון למכירה. עד סוף שנת 1999 מכר הסינגל 1.45 מיליון עותקים, מה שהפך לסינגל הנמכר ביותר בשנת 1999 בבריטניה. עד שנת 2002 נחשב הסינגל לסינגל הבכורה המצליח ביותר במדינה זו.

בישראל השיר כבש את המקום הראשון במצעד הבינלאומי של גלגלצ, ונכלל במקום ה-24 במצעד סיכום העשור. במצעד סיכום העשור המחודש, בשנת 2019, נבחר השיר למקום השני כשיר הטוב ביותר בשנות ה-90, כשהוא גובר על Smells Like Teen Spirit שהגיע למקום השלישי^[4].

רשימות כל הזמנים

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	500 שירי הפופ הטובים ביותר בכל הזמנים	12	^[5]

וידאו קליפ

אחד מגורמי ההצלחה של הסינגל היה הווידאו קליפ לשיר אשר בוים על ידי ניקל דיק. בתחילה, הקליפ היה אמור להיות בסגנון אנימציה בניסיון לגרום לילדים צעירים להתחבר לקליפ^[6]. ספירס לא אהבה את הרעיון ותיארה את הקליפ כ"פשוט לא מגניב". ובעקבות רעיון שלה, הוצע כי הקליפ יצולם בבית ספר קתולי שמרני, בו גם צולם הסרט גריז.

הווידאו קליפ צולם בתיכון "Venice" שבקליפורניה. בקליפ נראית ספירס לבושה בבגדי תלמידה קתולית, יושבת משועממת ומחכה לסוף השיעור. כשנשמע צלצול הפעמון, ספירס רצה לאורך המסדרון ומשנה מעט את המדים השמרניים לצורה שתראה יותר פרובוקטיבית ורוקדת. לאחר מכן, נראים מספר צילומים נוספים של כוריאוגרפיה בחצר בית הספר ובאולם הספורט, שבו מורתה (שאותה שיחקה העוזרת האישית שלה באותה תקופה, פלישיה קולטה), נראית גוערת בה אך מצטרפת אל המולת הריקודים. לבסוף, מתגלה שהכל היה בעצם חלום באמצע שיעור משעמם.

הקליפ הצליח מאוד בערוצי המוזיקה, ונוגן פעמים רבות בשבוע. בנוסף, זכתה ספירס בשלוש מועמדויות שונות בטקס פרסי הווידאו של ערוץ המוזיקה MTV בקטגוריות "Best Pop Video", "הקליפ הנשי הטוב ביותר" ו"Best New Artist", למרות שלא קיבלה את הפרס באף אחת מהקטגוריות.

ב-1 באוגוסט 2011 בחגיגות שלושים שנים לערוץ המוזיקה MTV, נבחר הקליפ לאחד משלושת הקליפים הטובים ביותר בכל הזמנים. היות ש-MTV קיים שלושה עשורים, נבחר קליפ אחד מכל עשור, שנות ה-80, שנות ה-90 והעשור הראשון של המאה ה-21. הקליפ של Baby One More Time נבחר להיות הקליפ הטוב ביותר של שנות ה-90.

נכון לפברואר 2021, כמות הצפיות לווידאו קליפ לשיר עומדות על כ-580 מיליון בערוץ ה-vevo הרשמי שלה באתר יוטיוב. זהו הקליפ הנצפה ביותר של ספירס באתר.

גרסאות כיסוי

עקב הפופולריות של השיר, הוקלטו לו גרסאות כיסוי רבות בידי אומנים ולהקות שונות, ובניהם:

הבנים של הזמר פרנק זאפה, הקליטו גרסה אלקטרונית המשלבת גיטרות חשמליות עבור פסקול הסרט "Ready to Rumble"^[7].
להקת הפאנק האפריקאית "Hog Hoggidy Hog" הקליטה חידוש לשיר עבור אלבומם "Driving Over Miss Davie" אשר יצא בשנת 2001.
השיר חודש והוקלט על ידי להקות נוספות כגון טראוויס, Bowling for Soup, The Dresden Dolls, ודול פקטורי.
להקת הפופ הפרודית "אן סטיין" חידשה את השיר ונתנה לו שם חדש-"Hit Me Up One More Time".
סולן להקת פאניק! אט דה דיסקו, ברנדון יורי, חידש את השיר בהופעה חיה משותפת עם להקת "Dresden Dolls".
להקה נוספת מהולנד חידשה את השיר בהופעה חיה.
גרסת מטאל נוצרה לשיר על ידי "Ten Masked Men" ונכנסה לאלבומם השני.
להקה גרמנית תרגמה את השיר לשפה הגרמנית, וקראה לשיר "Schlag mich baby noch einmal"
להקת סימפל פלאן ביצעה גרסת כיסוי לשיר.
בשנת 2010, בפרק המחווה של הסדרה Glee לבריטני ספירס, הושמעה גרסת כיסוי לשיר של ליאה מישל.

מיקומי שיא

בעולם, הסינגל נהפך ללהיט עצום והגיע למקום הראשון במצעדים במדינות רבות.

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1^[8]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	1
איסלנד	Íslenski listinn	11
אירופה	אירופה הוט 100	1
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	1
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
גרמניה	GfK – טופ 100	1^[9]
דנמרק	היטליסטן	1^[10]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1
הונגריה	Rádiós Top 40	4
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	1
יוון	IFPI Greece	1
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ישראל	המצעד הרשמי של גלגלצ	1
מקסיקו	טופ 100 – מקסיקו	5
נורווגיה	VG-lista	1^[11]
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	1^[12]
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	1
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1^[13]
צרפת	SNEP	1^[14]
קנדה	קנדה הוט 100	1
שוודיה	סוורייטופליסטן	1^[15]
שווייץ	המצעד השווייצרי	1

‏ ‏‏ מצעד העשור 1990–1999
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
	מצעד העשור המקורי של גלגלצ	24
	מצעד העשור המחודש של גלגלצ	2

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)	פלטינה ×3	210,000
אוסטריה (IFPI Austria)	פלטינה	50,000
בלגיה (BEA)	פלטינה ×3	150,000
דנמרק (IFPI Danmark)	זהב	45,000
צרפת (SNEP)	פלטינה	500,000
גרמניה (BVMI)	פלטינה ×3	1,500,000
איטליה (FIMI)	זהב	25,000
הולנד (NVPI)	פלטינה	75,000
ניו זילנד (RMNZ)	פלטינה	10,000
נורווגיה (IFPI Norway)	פלטינה ×3
פורטוגל (AFP)	פלטינה	40,000
שוודיה (GLF)	פלטינה	30,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	פלטינה	50,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	פלטינה ×3	2,000,000
ארצות הברית (RIAA)	פלטינה ×5	5,000,000
סיכום
עולם	–	10,000,000