Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Yonezawa Shokai Building

Yonezawa Shokai Building
Yonezawa Shōkai Biru (米沢商会ビル)
The building in October 2022
Map
General information
StatusDestroyed
Town or cityTakata-cho, Rikuzentakata, Iwate
CountryJapan
Coordinates39°0′49.5″N 141°37′42.5″E / 39.013750°N 141.628472°E / 39.013750; 141.628472
Year(s) built1970s
DestroyedMarch 11, 2011
OwnerYuichi Yonezawa
Height15 metres (49 ft)
Technical details
MaterialReinforced concrete[1]
Floor count3

The Yonezawa Shokai Building (Japanese: 米沢商会ビル, Hepburn: Yonezawa Shōkai Biru) is an abandoned building and a disaster ruins [ja] for the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, Japan. It is the only building in the old city center left after the tsunami.

It is also known for saving Yuichi Yonezawa, the owner of the building, who climbed the chimney to survive the tsunami.

Background

Yonezawa Shokai Building is a 14-meter-tall (excluding the chimney) three-story building located at the former city center in Takata-cho, Rikuzentakata, Iwate Prefecture. It is owned by the Yonezawa Shokai Company, owned by Yuichi Yonezawa.[2][3] Yonezawa Shokai Company is a company that packages materials and bento boxes for wholesale and retail business.[1][4]: 3 

History

The building is believed to have been constructed in the 1970s. It was originally used by a life insurance company as the branch for Rikuzentakata. In 2000, Yuichi acquired the building after returning home from work in Tokyo. He used it to expand his father's business.[4]: 3 

2011 earthquake and tsunami

An earthquake hit Rikuzentakata and toppled shelves inside the building. After clearing up the mess caused by the earthquake, Yuichi returned to the company's warehouse. A tsunami warning was issued in the area. Yuichi then went back to the building to look for his parents and younger brother. After seeing that the tsunami was approaching on the second floor of the building, he quickly climbed up to the roof, then up the ladder of the penthouse, and finally to the building's chimney, which is about 1 square meter (11 sq ft) and about 15 metres (49 ft) high. When the tsunami reached the building, the water level rose to the point that it was only about 20 centimetres (7.9 in) from reaching Yuichi.[4]: 4 [2] He was rescued by a helicopter after he wrote SOS on the rooftop using mud.[5]

Aftermath

Aerial photo of Rikuzentakata city center following the tsunami

After the tsunami passed, the building was severely damaged. The windows were blown out, and the walls and ceiling were also damaged. An inspection several months after the tsunami showed that there was no damage to the structure of the building.[4]: 4 [6][7]

Two years later, the destroyed buildings in the former city center were demolished. Yuichi was told that if he demolished it would cost ¥7 million (2011) (US$87,711.58), which would be covered by the public funds. After being persuaded by his wife, he decided that he would preserve the building using his own money as a momento for saving his life and in memory of his brother and parents who died in the tsunami.[4]: 4 [2][1]

It is the only building left in the former city center.[2] It became a ruin of the disaster that happened in the city. By February 2024, more than 6,000 people had visited the building.[8] The building has a marker on the top of the building's chimney that says "the level at which the tsunami reached" (津波到達水位, Tsunami Tōtatsu Suii).[3] It is now 2 metres (6.6 ft) below the surrounding area after the land was elevated.[9]

See also

References

  1. ^ a b c "Shinsai no Kyōkun, Nokoshitai ga… Kojin de Ikō Un'ei ni Genkai mo" 震災の教訓、残したいが… 個人で遺構運営に限界も [We want to preserve the lessons of the earthquake disaster, but there are limits to managing the ruins on your own]. The Nikkei (in Japanese). May 18, 2022. Retrieved August 12, 2025.
  2. ^ a b c d "Chūshin Shigaichi Osotta Nami (Rikuzentakata-shi Takata-machi Yonezawa Shōkai Biru)" 中心市街地襲った波 (陸前高田市高田町・米沢商会ビル) [Waves hitting the city center (Yonezawa Shokai Building, Takata-cho, Rikuzentakata City)]. Iwate Nippo (in Japanese). May 11, 2021. Retrieved August 12, 2025.
  3. ^ a b "2011 Japan tsunami survivor preserves life-saving building as memento". Mainichi Shimbun. April 13, 2023. Retrieved August 12, 2025.
  4. ^ a b c d e "[Higashi Nihon Daishinsai kara 13-nen] "Musume ga Miteita Tatemono wa mō Koko Shika Nokotte Inai kara"… "Minkan Shinsai Ikō" o Nokoshita Shoyū-sha no "Kyōchū to Kakugo"" 【東日本大震災から13年】「娘が見ていた建物はもうここしか残っていないから」…「民間震災遺構」を残した所有者の「胸中と覚悟」 [[13 years since the Great East Japan Earthquake] "This is the only building left that my daughter saw"... The feelings and resolve of the owner of a "private earthquake ruin"]. Shūkan Gendai Online (in Japanese). April 10, 2024. Retrieved August 12, 2025.
  5. ^ "Inochi mamotta biru kioku o tsunagu Higashi Nihon daishinsai 10-nen" 命守ったビル 記憶をつなぐ 東日本大震災10年 [Buildings that saved lives: 10 years after the Great East Japan Earthquake]. Sankei Shimbun (in Japanese). March 11, 2021. Retrieved August 12, 2025.
  6. ^ ""Monoiwanu Goribu" Nokosu, Yonezawa Biru, Jihi de Shinsai Ikō ni/ Rikuzentakata (Betsu Shashin ari)" 〝物言わぬ語り部〟残す、米沢ビル、自費で震災遺構に/陸前高田(別写真あり) [Preserving the "silent storyteller": Yonezawa Building turned into a disaster ruins at private expense / Rikuzentakata (separate photo available)]. Tokai Shimpo [ja]. May 18, 2016. Retrieved August 12, 2025.
  7. ^ Takagi, Katsutoshi (March 10, 2016). "[Ano Ni soshite 5-nen (10) ] "saisei" kazoku no omoide tsumatta biru wa "shinsai ikō" ni mirai ni mieru chīsana shiawase" 【あの日 そして5年(10)】《再生》 家族の思い出つまったビルは「震災遺構」に 未来に見える小さな幸せ [[That Day and Five Years Later (10)] (Rebirth) A building filled with family memories becomes a disaster ruins. A small happiness can be seen in the future.]. Sankei Shimbun (in Japanese). Retrieved August 12, 2025.
  8. ^ ""Chichi no Taiken o Sono mama Tsutaetai" Shinsai Ikō to Tomoni Ayunde Kita 13-nen…"Katari-bu" no Chichi no Omoi o Musume ga Uketsugu [Iwate-hatsu]" 「父の体験をそのまま伝えたい」 震災遺構と共に歩んできた13年…“語り部”の父の思いを娘が受け継ぐ【岩手発】 ["I want to convey my father's experiences as they were": 13 years of walking alongside the remains of the earthquake disaster... Daughter carries on father's storytelling passion [From Iwate]]. Fuji News Network. March 7, 2024. Retrieved August 12, 2025.
  9. ^ "Inochi sukutta biru no entotsu, jihi de iji shi "shinsai ikō" ni Rikuzentakata no shoyū-sha" 命救ったビルの煙突、自費で維持し「震災遺構」に 陸前高田の所有者 [Rikuzentakata owner maintains building chimney that saved lives at his own expense, turning it into a disaster ruins]. Chunichi Shimbun (in Japanese). March 7, 2011. Retrieved August 12, 2025.
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya