Český název |
Původní název |
Žánr |
Počet dějství |
Libreto |
Datum a místo premiéry |
Datum a místo premiéry v češtině
|
Veselé listy |
Lustige Blätter |
fraška (scénická hudba) |
3 |
Franz Fuchs |
25. července 1896, Hamburk, Centralhallen-Theater |
–
|
Růžička |
Klein Röschen |
vaudeville |
1 |
Oskar Klein |
1896 |
–
|
Číslo pluku |
Die Regimentsnummer |
fraška se zpěvy |
1 |
Max Reichardt |
... |
–
|
1842 (Velký požár v Hamburku) |
1842 (Der große Brand in Hamburg) |
„časový obraz“ (scénická hudba) |
5 |
Georg Okonkowski |
1. srpna 1897, Hamburk, Centralhallen-Theater |
–
|
Žhář |
Der Brandstifter |
„senzační hra“ (scénická hudba) |
4 |
Georg Okonkowski |
1. ledna 1899, Berlín, Ostendtheater (Hamburk?) |
–
|
Hon za štěstím |
Die Jagd nach dem Glück |
výpravná hra (scénická hudba) |
... |
Carl Weiß |
30. ledna 1900, Berlín, Carl-Weiß-Theater |
–
|
Báječné číslo (spolu s Victorem Holländerem) |
'ne feine Nummer |
burleskní výpravná fraška (scénická hudba) |
1 (4 obr.) |
Julius Freund |
26. prosince 1901, Berlín, Metropoltheater |
–
|
Pani Denise |
Paroli nebo Frau Denise |
opera |
1 |
Ludwig Fernand podle francouzské předlohy |
4. října 1902, Berlín, Intimes Theater |
–
|
Žertovat se mu zachtělo |
Einen Jux will er sich machen |
výpravná hra (scénická hudba) |
... |
Johann Nepomuk Nestroy, adaptace Rudolf Bernauer |
30. ledna 1900, Berlín, Carl-Weiß-Theater |
–
|
Bludička |
Irrlicht |
opera |
3 |
Ludwig Fernand |
1905, Mannheim, Hoftheater |
–
|
Rebel |
Der Rebell |
opereta |
3 |
Rudolf Bernauer a Ernst Welisch |
29. listopadu 1905, Vídeň, Theater an der Wien |
–
|
Noha |
Der Fuß |
veselohra (scénická hudba) |
1 |
Rudolf Bernauer |
18. září 1906, Chemnitz, Centraltheater |
–
|
Sedlák pašák (Veselý Matúško, Sedlák filuta, Slovácká krev) |
Der fidele Bauer |
opereta |
3 |
Victor Léon podle vlastní lidové hry Die lieben Kinder |
27. července 1907, Mannheim, Hoftheater |
19. ledna 1909, Brno, Národní divadlo v Brně
|
Dolarové princezny |
Die Dollarprinzessin |
opereta |
3 |
Alfred Maria Willner a Fritz Grünbaum podle hry Die Dollarprinzessinnen Emericha Gattiho a Wilhelma von Trothy |
2. listopadu 1907, Vídeň, Theater an der Wien |
2. listopadu 1907, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Rozvedená paní |
Die geschiedene Frau |
opereta |
3 |
Victor Léon |
23. prosince 1908, Vídeň, Carltheater |
20. července 1909, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Bratříčku můj |
Brüderlein fein |
lidová hra se zpěvy |
1 (5 obr.) |
H. E, Falschholz |
31. prosince 1908, Berlín, Bernhard-Rose-Theater |
–
|
Křik po políčku |
Die Schrei nach der Ohrfeige |
veselohra se zpěvy |
3 |
Fritz Grünbaum a Heinz Reichert |
1909 |
–
|
Bratříčku můj |
Brüderlein fein |
„starovídeňský singspiel“ |
1 |
Julius Wilhelm |
1. prosince 1909, Vídeň, kabaret Die Hölle |
11. února 1911, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Holčička s panenkou (Děvče s panenkou, Děvče s loutkou) |
Das Puppenmädel |
vaudeville |
3 |
Alfred Maria Willner a Leo Stein podle Roberta de Fletse a Gastona de Callaveta |
4. listopad 1910, Vídeň, Cartltheater |
22. října 1911, Brno, Národní divadlo v Brně
|
Krásná Risetta |
Die schöne Risette |
opereta |
3 |
Alfred Maria Willner a Robert Bodanzky |
19. listopadu 1910, Vídeň, Theater an der Wien |
22. září 1911, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Siéna |
Die Sirene |
opereta |
3 |
Alfred Maria Willner a Leo Stein |
5. ledna 1911, Vídeň, Johann-Strauß-Theater |
4. července 1913, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Věčný valčík |
The Eternal Waltz |
satirická opereta |
1 |
Austen Hurgon |
22. prosince 1911, Londýn, Hippodrome |
–
|
Náš Gustýnek (revidovaná verze Rebela) |
Der liebe Augustin |
opereta |
3 |
Rudolf Bernauer a Ernst Welisch |
3. února 1912, Berlín, Neues Theater |
14. prosince 1912, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Na rynečku před sto lety |
Die Studentengräfin oder Die stille Stadt |
„singspiel ze starých dobrých časů“ |
3 |
Victor Léon podle námětu Georga Fuchse |
18. ledna 1913, Berlín, Theater am, Nollendorfplatz |
14. října 1916, Smíchov, Aréna na Smíchově
|
Noční rychlík |
Der Nachtschnellzug |
operetní veselohra |
1 (4 obr.) |
Victor Léon a Leo Stein |
20. prosince 1913, Vídeň, Johann-Strauß-Theater |
–
|
Sufražetky |
Jung England |
opereta |
3 |
Rudolf Bernauer a Ernst Welisch |
14. února 1914, Berlín, Montis Operettentheater |
8. května 1915, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Umělý člověk |
Der künstliche Mensch |
opereta |
2 (3 obr.) |
Alfred Maria Willner a Rudolf Österreicher |
2. října 1915, Berlín, Theater des Westens |
|
Královská láska též Císařovna |
Die Kaiserin / Fürstenliebe |
opereta |
3 |
Julius Brammer a Alfred Grünwald podle Franze von Schönthana |
16. října 1915, Berlín, Metropoltheater |
3. dubna 1917, Královské Vinohrady, Městské divadlo
|
Tantalus v podkroví (přepracované Paroli) |
Tantalus im Dachstuberl |
opera |
1 |
Ludwig Fernand |
26. března 1916, Würzburg, Stadttheater |
–
|
Námořníkova milá (spolu s Franzem Ferdinandem Warnkem) |
Seemannsliebchen |
vaudeville-opereta |
3 |
Carl Hermann a Max Berger |
4. září 1916, Berlín, Walhalla-Theater |
–
|
Stambuská růže (Růže ze Stambulu) |
Die Rose vom Stambul |
opereta |
3 |
Julius Brammer a Alfred Grünwald |
2. prosince 1916, Vídeň, Theater an der Wien |
13. června 1917, České Budějovice, Městské divadlo (Východočeská divadelní společnost)
|
Ministerská předsedkyně (revidovaná verze Sufražetek) |
Frau Ministerpräsident |
opereta |
3 |
Rudolf Bernauer a Ernst Welisch |
3. února 1920, Drážďany, Residenztheater |
–
|
Zlatý pták |
Der goldene Vogel |
opera |
3 |
Julius Wilhelm a Paul Frank |
21. května 1920, Drážďany, Staatsoper |
–
|
Španělský slavíček |
Die spanische Nachtigall |
opereta |
3 |
Rudolph Schanzer a Ernst Welisch |
18. listopadu 1920, Berlín, Berliner Theater |
9. března 1922, Praha, Vinohradská zpěvohra
|
Pouliční zpěvačka |
Die Straßensängerin |
opereta |
3 |
August Neidhart a Lo Portem |
24. září 1921, Berlín, Metropoltheater |
26. května 1922, Praha, Vinohradská zpěvohra
|
Cudný Ambrož |
Der heilige Ambrosius |
hudební komedie |
1 |
Alfred Maria Willner a Arthur Rebner |
3. listopadu 1921, Berlín, Künstlertheater |
5. června 1923, Brno, Národní divadlo v Brně
|
Madame Pompadour |
Madame Pompadour |
opereta |
3 |
Rudolph Schanzer a Ernst Welisch |
9. září 1922, Berlín, Berliner Theater |
4. března 1923, Plzeň, Městské divadlo
|
Sladký kavalír |
Der süße Kavalier |
opereta |
3 |
Rudolph Schanzer a Ernst Welisch |
11. prosince 1923, Vídeň, Apollotheater |
1. října 1926, Ostrava, Národní divadlo moravskoslezské
|
Mládí v máji (z pozůstalosti upravil Jean Gilbert) |
Jugend im Mai |
singspiel |
3 |
Rudolph Schanzer a Ernst Welisch |
22. října 1926, Drážďany, Zentraltheater |
–
|
Růže z Floridy (sestavil a upravil Erich Wolfgang Korngold) |
Rosen aus Florida |
opereta |
3 |
Alfred Maria Willner a Heinz Reichert |
22. února 1929, Vídeň, Theater an der Wien |
14. prosince 1929, Praha, Aréna na Smíchově
|