Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Casey Mongillo

Casey Mongillo
LahirHartford, Connecticut, U.S.[1]
PekerjaanVoice actor
Tahun aktif2006–present
Situs webwww.caseymongillo.com
IMDB: nm2288275 X: CaseyTheVA Instagram: caseytheva LinkedIn: caseymongillo Youtube: UCg4g3s8fyZXQMHyAb25PhnA Souncloud: casey-mongillo Spotify: 7kjVv4bdMGXpn9PZkHg8Fc iTunes: 516530939 Last fm: Casey+Mongillo Modifica els identificadors a Wikidata

Casey Mongillo (lahir 22 Oktober) adalah seorang pengisi suara Amerika Serikat, yang telah berperan dalam animasi dan permainan video. Mongillo terkenal karena memerankan karakter utama Shinji Ikari di Netflix Neon Genesis Evangelion pada tahun 2019, dan juga memerankan Emporio Alniño dalam Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean, Shou Suzuki dalam Mob Psycho 100, serta Raichu, Scorbunny, Raboot, Cinderace, Chrysa, dan Allister dalam Pokemon (serial TV), dan anime Pokemon.

Karier

Pada tahun 2019, Mongillo mengisi suara karakter utama Shinji Ikari dalam dub Netflix dari seri anime Neon Genesis Evangelion, menggantikan Spike Spencer, yang berperan dalam dub asli ADV Films.[2][3] Mongillo men-tweet bahwa memerankan Shinji adalah "salah satu kehormatan terbesar dalam hidup saya".[4]

Noel Kirkpatrick dari TV Guide memuji penggambaran Mongillo sebagai Shinji, dengan mengatakan bahwa mereka{{Efn|Mongillo adalah non-biner dan menggunakan kata ganti tunggal mereka/ mereka.[3] Aja Romano dari Vox (situs web) menulis bahwa Netflix patut dipuji karena memilih aktor non-biner untuk memerankan Shinji.[5] Carol Grant, dalam sebuah artikel opini untuk Vice (majalah), menulis bahwa Shinji yang diperankan oleh aktor trans membuat serial ini terasa lebih aneh, dengan mengatakan bahwa "Penyampaian Mongillo menangkap interaksi halus antara aspek maskulin dan feminin dari suara dan kepribadian Shinji, menghidupkan kegelisahan tubuh dan gendernya".[6]

Mongillo dinominasikan untuk Penampilan Terbaik oleh Pengisi Suara (Bahasa Inggris) di Crunchyroll Anime Awards untuk penampilannya sebagai Shinji.[7][8]

Mongillo merilis singel, "Everything Is Alright", di iTunes Store pada tanggal 3 April 2012.[9]

Filmografi

Anime

Year Title Role Notes Source[10][11]
2013 Zetman Young Jin Kanzaki
Queen's Blade Rebellion Dogor
2014 Time of Eve TEX
2015 Rokka: Braves of the Six Flowers Rainer Milan [12]
2017 Mobile Suit Gundam SEED Nicol Amalfi NYAV Post dub [13]
Mobile Suit Gundam SEED Destiny
Mob Psycho 100 Shou Suzuki [14]
2018 Beyblade Burst Turbo Kimeru, Young Phi [15][16]
B the Beginning Kirisame (young)
2019 Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari Netflix dub [17]
2020 Pokémon Scorbunny, Allister, Raboot, Cinderace, Goh's Raichu, Chrysa, Wartortle Trainer, Skateboard Kid [18]
Pokémon: Twilight Wings Allister, Haunter [19]
Gleipnir Isao Kasuga [20]
2021 So I'm a Spider, So What? Kyouya Sasajima / Wrath [21]
Bungo and Alchemist: Gears of Judgement Haruka [22]
2021–22 JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean Emporio Netflix dub
2021 86 Theoto Rikka [23]
Tokyo Revengers Manjirō Sano (young) [24]
2022 Tribe Nine Haru Shirokane [25]
Komi Can't Communicate Nene Onemine Netflix dub [26]
2023 Chainsaw Man Angel Devil [27]
2024 Delicious in Dungeon Chilchuck Tims Netflix dub [28]
Pokémon Horizons: The Series Renta [29]

Animasi

Tahun Judul Peran Catatan Sumber [10]
tahun 2006–08 Pertarungan lawan lawan Fransiskus Ottoman
tahun 2011–15 TOME: Medan Keahlian Magis Gamecrazed, Lunak [30][31]
Tahun 2015 Ajaib: Kisah Ladybug dan Cat Noir Anak Pasir Episode: " Anak Pasir " [32]

Permainan Video

Year Title Role Notes Source[33]
2006 The Ship Charlie M. Panther, Male Player, others
Brigade E5: New Jagged Union Collin Woods, Sylvester McNabb, Tomi Mengazi
2008 Adventure at the Center of the Earth Game Announcer
Grand Chase Veigas Terre [34]
2010 Rage of the Gladiator Gargadan, Chimera's Lion Head
Red Dead Redemption Vernon Cherry, Local Population, Zombies [35]
Heroes of Newerth High Priestess Parallax, Carnage Calamity
Star Trek Online Ambassador Surah
2015 Neverwinter Demon Hunter, Mantol-Derith Armor Dealer, Cleric of Moradin, Dhaunira
2016 The Ship: Remasted Male Player
Shadowverse ROLY-POLY MK, Various [36]
2018 Octopath Traveler Additional voices [37]
Food Fantasy Long Bao, Omurice, Salad & Sichuan Hotpot
2019 Monster Prom: Second Term Zoe [38][39]
Left Alive Various characters [40]
Grand Chase: Dimension Chaser Veigas Terre
Shenmue III Shi Youwen, Yang Wenliang, Tong Zhangping [41][42]
2020 Monster Prom 2: Monster Camp Zoe, Milo Belladonna, Hex [43]
Vitamin Connection Selenium [44]
Bugsnax Floofty Fizzlebean
The Elder Scrolls Online Female Nords, Orcs, Half-Giants
2021 Ys IX: Monstrum Nox Zola [45]
Story of Seasons: Pioneers of Olive Town Marian [46]
Shin Megami Tensei V Protagonist [47][48]
2022 Fire Emblem Heroes Limstella [49]
Omega Strikers Dubu [50]
Tower of Fantasy Crow [51]
Goddess of Victory: Nikke Mustang [52]
Azure Striker Gunvolt 3 Zed-Omega [47][53]
2023 Trinity Trigger Additional voices [54]
Komorebi Klace [55][56]
The Legend of Nayuta: Boundless Trails Nayuta Herschel [47]
Rune Factory 3 Special Micah
2024 Unicorn Overlord Mercenaries (Type E), additional voices
Ys X: Nordics Ezer

Dubbing lainnya

Tahun Judul Peran Catatan Sumber
Tahun 2019 Osmosa Billie Serial Netflix, sulih suara bahasa Inggris [57]

Diskografi

  • "Everything Is Alright" (2012 single)[9]

Referensi

  1. ^ "Casey Mongillo". LinkedIn. Diakses tanggal October 21, 2019.
  2. ^ Vilas-Boas, Eric (June 28, 2019). "Anime Klasik Neon Genesis Evangelion Akhirnya di Netflix. Jadi Mengapa Beberapa Penggemar Kesal?". Slate. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 9 Oktober 2019. Diakses tanggal 3 November 2019.
  3. ^ a b Kirkpatrick, Noel (June 24, 2019). "Apa yang Benar dan Salah dari Perilisan Neon Genesis Evangelion oleh Netflix". TV Guide. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal June 29, 2019. Diakses tanggal July 2, 2019.
  4. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (June 21, 2019). "Ini adalah salah satu kehormatan terbesar dalam hidup saya untuk memerankan Shinji Ikari dalam Neon Genesis Evangelion untuk sulih suara bahasa Inggris di Netflix" (Tweet) – via X.
  5. ^ Romano, Aja (June 24, 2019). "Netflix's re-translation of Neon Genesis Evangelion is drawing backlash for queer eradication". Vox. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 1, 2019. Diakses tanggal November 3, 2019.
  6. ^ Grant, Carol (12 Juli 2019). "'Neon Genesis Evangelion' Terasa Lebih Eksplisit Queer Berkat Pengisi Suara Trans Ini". Vice (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 17, 2019. Diakses tanggal July 17, 2019.
  7. ^ Milligan, Mercedes (2020-01-10). "Nominee Diumumkan untuk Crunchyroll Anime Awards, Vote Now!". Animation Magazine (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2020-02-13.
  8. ^ Coats, Cayla. "Pertemukan para Nominasi untuk Penghargaan Anime Tahun Ini!". Crunchyroll.com (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2020-02-13.
  9. ^ a b Mongillo, Casey (April 3, 2012). Everything Is Alright (Single). Apple Music (dalam bahasa American English). Diakses tanggal June 23, 2019.
  10. ^ a b "Casey Mongillo Animation Roles". Casey Mongillo. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal May 31, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019. Kesalahan pengutipan: Tanda <ref> tidak sah; nama "Resume 1" didefinisikan berulang dengan isi berbeda
  11. ^ "CASEY MONGILLO @ Delta H Con 2019". Delta H Con. Stardust Entertainment. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 20, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019.
  12. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (June 25, 2018). "I'm excited to announce the very first thing I've recorded for since I moved out to LA a year and a half ago... is finally out! You can hear me as Rainer Milan in "Rokka - Braves of the Six Flowers"! He was a lot of fun to play, and it was my first time working with @BangZoom! 💚" (Tweet). Diakses tanggal November 6, 2019 – via X.
  13. ^ Ressler, Karen (August 11, 2017). "Sunrise to Release Gundam SEED, Destiny with New English Dub". Anime News Network. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal April 15, 2019. Diakses tanggal August 12, 2017.
  14. ^ Dennison, Kara (February 4, 2019). "Mob Psycho 100 Dub Stars Gather for Reddit Q&A". Crunchyroll (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 28, 2019. Diakses tanggal November 3, 2019.
  15. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (September 11, 2019). "Hey guys! If you watch #BeybladeBurstTurbo on @DisneyXD, listen out for me as young Phi! Thank you to our awesome director @TonyOliverVA who is always a pleasure to create with" (Tweet). Diakses tanggal November 6, 2019 – via X.
  16. ^ Mongillo, Casey (December 4, 2018). (picture of Kimeru in Beyblade Burst Turbo) (online image). Diarsipkan dari asli tanggal 2021-12-24. Diakses tanggal October 20, 2019 – via Instagram.
  17. ^ Patches, Matt (June 21, 2019). "Netflix's Neon Genesis Evangelion debuts English re-dub". Polygon (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal July 20, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019.
  18. ^ "Casey Mongillo - ケイシ・モンジロ @ Amigara Fault on Twitter: "Today is the day #PokemonJourneys arrives on Netflix! I'm overjoyed and honored to join the Pokemon family as the voice of Scorbunny and Chrysa! Check it out!"". Twitter. Diakses tanggal 29 June 2020.
  19. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (July 3, 2020). "I'm so honored and excited to announce I am the voice of both Allister and Haunter in Pokemon Twilight Wings! Please check out the latest episode of #PokemonTwilightWings here! - youtube.com/watch?v=CIxj6cUMm7M&feature=youtu.be And t-thanks for watching!" (Tweet). Diakses tanggal July 27, 2021 – via X.
  20. ^ "Gleipnir". Sound Cadence Studios. Diarsipkan dari asli tanggal August 30, 2021. Diakses tanggal July 18, 2021.
  21. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (May 7, 2021). "I'm super excited to announce I voice Sasajima Kyouya / Wrath in the anime "So I'm a Spider, So What?" available now on @Crunchyroll! Check it out!" (Tweet). Diakses tanggal July 18, 2021 – via X.
  22. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (May 11, 2021). "I'm so happy to announce I voice Haruka in Bungo and Alchemist -Gears of Judgement-. He's a very good boy who just wants to read books with a super swell guy. Please wish him all the best. ❤️📚 The episode is bittersweet and beautifully done, and I hope you like it!" (Tweet). Diakses tanggal July 27, 2021 – via X.
  23. ^ Luster, Joseph (May 26, 2021). "Crunchyroll Reveals Spring 2021 Anime Dub Cast Lists, Launch Dates". Crunchyroll. Diakses tanggal May 26, 2021.
  24. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (July 9, 2021). "If you're watching the latest episode of the anime "Tokyo Revengers", you'll be hearing me as this kid. This is young Mikey (Manjiro). He's a badass. And I recorded some of the dialogue with a lollipop in my mouth. Crazy right? I'm also in the show as various gangsters & kids" (Tweet). Diakses tanggal July 27, 2021 – via X.
  25. ^ Mateo, Alex (January 28, 2022). "Funimation Streams Extreme Baseball Anime Tribe Nine's English Dub". Anime News Network. Diakses tanggal January 28, 2022.
  26. ^ Mateo, Alex (February 7, 2022). "Netflix Streams Komi Can't Communicate Anime's English Dub". Anime News Network. Diakses tanggal February 7, 2022.
  27. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (January 10, 2023). "Hi! I voice ANGEL DEVIL in Chainsaw Man" (Tweet). Diakses tanggal January 10, 2023 – via X.
  28. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (January 4, 2024). "I may be a picky eater, but I'm willing to try it once. I voice Chilchuck in Delicious in Dungeon!" (Tweet). Diakses tanggal January 4, 2024 – via X.
  29. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (November 23, 2024). "Woohoo! I'm excited to return back to the world of Pokemon! This time as a human named "Renta" in "Pokemon Horizons"! Thank you to the wonderful @Lisalisejam for bringing me in to play! ❤️" (Tweet) – via X.
  30. ^ Niosi, Chris (June 15, 2014). "Casey Mongillo (voice of Gamecrazed) has a YouTube gaming channel! The other day, myself, along with Anna Kingsley (voice of Flamegirl) and Blake Swift (voice of Alpha) joined Casey for a game of cards against humanity! Take a look and hope you enjoy! Nylocke himself might even make a little cameo appearance..." Tome: Terrain of Magical Expertise. Diakses tanggal October 20, 2019.
  31. ^ Kirbopher (November 22, 2016). "A Game-Crazy Journey (feat. Casey Mongillo)" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 20, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019.
  32. ^ Mongillo [@]. (Tweet) https://x.com/ – via X. ; Kesalahan atau kosong |user=; Kesalahan atau kosong |number= (help)
  33. ^ "Casey Mongillo Video Game Roles". Casey Mongillo. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 20, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019.
  34. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (April 19, 2019). "If you play #GrandChase [@GrandChaseG] you can hear me as Veigas Terre! Someone even uploaded this feisty disaster's voice to YouTube. www.youtube.com/watch?v=r4YcxTWNTg8 …. Hope ya like him!" (Tweet). Diakses tanggal November 6, 2019 – via X.
  35. ^ "Casey MONGILLO - Anime News Network". www.animenewsnetwork.com. Diakses tanggal 2023-12-09.
  36. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (March 31, 2019). "If you're playing the new #SteelRebellion update for #Shadowverse, listen out for me as ROLY-POLY MK I in story mode! Thank you @shadowverse_jp + @shadowversegame for having me in for this cute lovable cinnamon ro(bo)ll! 🤖❤️" (Tweet). Diakses tanggal October 20, 2019 – via X.
  37. ^ Square Enix Business Division 11; Acquire. Octopath Traveler. Square Enix. Scene: Ending credits, 3:42 in, Additional Voices. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link) Pemeliharaan CS1: Nama numerik: authors list (link)
  38. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (February 14, 2019). "Hey guys! I'm voicing Zoe in the new @MonsterProm Second Term DLC!! You can get the game right now at store.steampowered.com/app/958370 . Hope you like her! 💜💙" (Tweet). Diakses tanggal October 20, 2019 – via X.
  39. ^ Armstrong, Nicholas (February 20, 2019). "Monster Prom: Second Term Brings new love, new voices, and new fun". EK Gaming. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal October 20, 2019. Diakses tanggal October 20, 2019.
  40. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (April 2, 2019). "You can hear me sprinkled throughout #LeftAlive as survivors, enemies, and more! It's out now! #SquareEnix" (Tweet). Diakses tanggal October 20, 2019 – via X.
  41. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (November 19, 2019). "In 1999, I played an early version of Shenmue. I was captivated, and it led to me getting a Dreamcast and pouring hours into the game. 20 years later, I'm so honored to be a part of #Shenmue3's voice cast. Two characters are Shi Youwen, & Yang Wenliang. The others are a surprise!" (Tweet). Diakses tanggal November 19, 2019 – via X.
  42. ^ ケイシ・モンジロ, Casey Mongillo- (21 November 2019). "Oh! So I voice another character as well! He's Tong Zhangping, and he's the music themed Lucky Hit stand operator right alongside to your hotel in Niaowu!! Thank you again @KiraBuckland & @yu_suzuki_jp! #Shenmue #シェンムー #Shenmue3 #シェンムー3 #ShenmueIII #シェンムーIIIpic.twitter.com/y9uynxJn6v". @CaseyTheVA (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 4 December 2019.
  43. ^ Mongillo, Casey (January 24, 2021). "Casey Mongillo(ケイシ・モンジロ) caseymongillo.bsky.social on Twitter". Twitter (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-06-07.
  44. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (19 November 2020). "💛🤍💜🖤 I'm so grateful to have provided the voice of Selenium in Vitamin Connection, who is also non-binary. It's still so surreal to see NB representation in video games, and I'm honored to help bring some of these wonderful NB characters to life" (Tweet) (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2024-04-20 – via X.
  45. ^ "Ys IX: Monstrum Nox (2021 Video Game) Cast". Behind The Voice Actors. Diakses tanggal 28 February 2021. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information.
  46. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (June 25, 2021). "If you're playing Story of Seasons: Pioneers of Olive Town and have the Terracotta Oasis Expansion Pack, you may come across Marian! I'm overjoyed to have voiced him for this update! Thank you to the wonderful people at @Cupofteaprod, @XSEEDGames, and @WritingMadness! 💜" (Tweet). Diakses tanggal September 23, 2021 – via X.
  47. ^ a b c "Casey Mongillo (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Diakses tanggal 21 November 2021. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information.
  48. ^ "Shin Megami Tensei V English Voice Cast Revealed". Game Informer. September 29, 2021. Diarsipkan dari asli tanggal September 29, 2021. Diakses tanggal September 29, 2021.
  49. ^ "Fire Emblem Heroes - Feh Channel (June 5, 2022)". YouTube. June 5, 2022. Diakses tanggal 6 June 2022.
  50. ^ "Odyssey Interactive on Twitter". Twitter (dalam bahasa Inggris). September 11, 2022. Diakses tanggal 2023-05-14.
  51. ^ "Tower of Fantasy Official Website - A Shared Open World MMORPG". Diakses tanggal August 8, 2022.
  52. ^ Mongillo, Casey [@CaseyTheVA] (April 25, 2023). "I don't know if I ever actually announced this, but I voice Mustang in #NIKKE! Say it with me! EEENNTERRTAAAINNNNMEEENNTT!!!" (Tweet). Diakses tanggal September 8, 2023 – via X.
  53. ^ Romano, Sal (September 1, 2022). "Azure Striker Gunvolt 3 coming to PS5, PS4 on December 15 alongside 'Epilogue ATEMS' update". Gematsu. Diakses tanggal September 7, 2022.
  54. ^ "Trinity Trigger (2023 Video Game)". Behind The Voice Actors. Diakses tanggal 8 June 2023.
  55. ^ "Komorebi on Steam". Steam Powered (dalam bahasa Inggris). November 11, 2021. Diakses tanggal November 15, 2021.
  56. ^ @Klace (November 11, 2021). "I know I announced the main voice cast in the past, but now I'm excited to share exactly who they're playing in Komorebi! Everyone is so awesome, I'm so happy to be able to work with them" (Tweet) – via X.
  57. ^ Osmosis. 2019. Terjadi di Closing credits, English Version.

Pranala luar

Catatan
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya