Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bungong Jeumpa

Bungong Jeumpa (aksara Jawoë: بوڠوڠ جمڤا) adalah lagu daerah yang berasal dari Aceh. Bungong Jeumpa dalam bahasa Aceh berarti bunga cempaka. Lagu ini memiliki arti penting dalam budaya suku Aceh yang menggambarkan semangat dan keindahan Tanah Aceh dan menjadi simbol bunga khas di Kesultanan Aceh.

Lirik

Bahasa Aceh Aksara Jawoë Terjemahan Bahasa Indonesia

Bungong jeumpa, bungong jeumpa
Meugah di Acèh
Bungong teuleubèh, teuleubèh
Indah lagoina

Putéh, kunèng, meujampu mirah
Keumang siulah cidah that rupa

Lam sinar buleuën, lam sinar buleuën
Angèn peuayôn
Rurôh meususôn, meususôn
Nyang mala-mala

Mangat that mubèë meunyö tatém côm
Leupah that harôm, si bungong jeumpa

بوڠوڠ جمڤا، بوڠوڠ جمڤا
مݢه د اچيه
بوڠوڠ تلبيه، تلبيه
اينده لاݢوينا

ڤوتيه، کونيڠ، مچمڤور مره
کمڠ سيوله چيده تهت روڤا

لام سينر بولن، لام سينر بولن
اڠين ڤأيون
روروه مسوسون، مسوسون
ڽڠ مالا٢

ماڠت تهت موباءو مڽو تتيم چوم
لفه تهت هاروم، سي بوڠوڠ جمڤا

Bunga cempaka, bunga cempaka
Ternama di Aceh
Bunga yang amat, yang amat
Indah rupanya

Putih, kuning, bercampur merah
Mekar sekuntum, teramat indah

Dalam sinar bulan, dalam sinar bulan
Angin mengayun
Gugur bersusun, bersusun
Yang telah layu

Harum baunya bila ingin dicium
Betapa harumnya si bunga cempaka

Lihat pula

Referensi

  • "Lirik Lagu Bungong Jeumpa dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia". KOMPAS.com. Diakses tanggal 19 Agustus 2021. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
  • Negara, Direktorat Jenderal Kekayaan. "Bungong Jeumpa, Keindahan serta Kemahsyurannya bagi Masyarakat Aceh". djkn.kemenkeu.go.id. Diakses tanggal 19 Agustus 2021. Pemeliharaan CS1: Status URL (link)
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya